Vendredi 2 mai 2008

Nikkô ni ikô


Le lendemain, nous délaissons un peu Tokyo pour aller à Nikkô, une petite ville à 140 kilomètres au Nord de la capitale nippone.

Nikkô est célèbre pour ses temples et ses sanctuaires, datant de plusieurs siècles, liés à l'histoire du Japon par l'intermédiaire des shoguns Tokugawa, et particuliers dans la culture architecturale japonaise par la richesse de ses décorations qui contraste avec la tradition nippone de simplicité et de sobriété.

Cette richesse décorative est d'ailleurs à la fois appréciée et critiquée par les Japonais, comme l'exprime l'ambiguïté de ce proverbe: "Nikko wo minakereba "kekkō" to iu na" qui peut se traduire à la fois par "Ne dis pas "beau" tant que tu n'as pas vu Nikkô" et "Vois Nikkô et dis "Assez!"".

La ville en elle-même n'a rien de particulier, sinon son charme de petite ville sise dans les montagnes, qui nous change un peu de Tokyo, et bien sûr ses boutiques touristiques.

Au bout de la rue qui part de la gare vers les temples, nous voyons le Shin-kyô, un pont sacré rouge en arche enjambant la rivière Daiya-gawa. La légende veut qu'un moine ait traversé la rivière à cet endroit en 782, avec l'aide de deux serpents géants de 28 mètres de long, qui lui auraient servi de pont.

Un peu plus loin, nous montons les marches vers un sanctuaire, fort joli, mais qui semble déserté de tout autre visiteur. Apparemment, nous nous sommes trompé de route! Les temples et sanctuaires qui nous attendent sont en fait un peu plus loin...

15 heures - Arrivée au Japon
29 avril 2008
Premier quai de gare
29 avril 2008
Shinjuku
29 avril 2008
Restaurants
29 avril 2008
Shinjuku live
29 avril 2008
Shibuya - Hachikô Plaza
30 avril 2008
Shibuya!
30 avril 2008
Shibuya - Omotesandô et Takeshita Street
30 avril 2008
Le sanctuaire Meiji
30 avril 2008
Ueno - le Temple Kaneiji
30 avril 2008
Ueno - le Parc
30 avril 2008
Ueno - Ameyayokocho
30 avril 2008
Nishi-Shinjuku
1er mai 2008
Une vue panoramique de Tokyo
1er mai 2008
Marunouchi et le Palais Impérial
1er mai 2008
Le jardin Impérial
1er mai 2008
Tokyo Bay
1er mai 2008
Odaiba
1er mai 2008
Akihabara
1er mai 2008
Nikkô ni ikô
2 mai 2008
Nikkô 1/4
2 mai 2008
Nikkô 2/4
2 mai 2008
Nikkô 3/4
2 mai 2008
Nikkô 4/4
2 mai 2008
World Trade Center et la Tour de Tokyo
2 mai 2008
Asakusa
3 mai 2008
Asakusa - suite
3 mai 2008
Ginza
3 mai 2008
En route pour le Mont Fuji
3 mai 2008
La région des cinq lacs
4 mai 2008
Kawaguchiko
4 mai 2008
Le Mont Fuji!
4 mai 2008
Singes et onsen
4 mai 2008
Vers Hiroshima
5 mai 2008
Hiroshima - Le Festival des Fleurs
5 mai 2008
Hiroshima - Le Peace Memorial Park
5 mai 2008
Hiroshima - Le château
5 mai 2008
Hiroshima - Le Musée
6 mai 2008
Hiroshima - Derniers instants
6 mai 2008
Miyajima 1/3
6 mai 2008
Miyajima 2/3
6 mai 2008
Miyajima 3/3
6 mai 2008
Nagasaki - Dejima
7 mai 2008
Nagasaki - Petites rues et églises
7 mai 2008
Nagasaki - Le Port
7 mai 2008
Nagasaki - Peace Park
7 mai 2008
Nagasaki - Martyres, cathédrale et pont
7 mai 2008
Sur la route de Kyôto
8 mai 2008
Gion
8 mai 2008
Gion, la suite
8 mai 2008
Heian Shrine
9 mai 2008
Le Chemin de la Philosophie et le temple Honenin
9 mai 2008
Ginkaku-ji, le pavillon d'argent
9 mai 2008
Kinkaku-ji, le pavillon d'or
9 mai 2008
Fushimi Inari Taisha
10 mai 2008
Nara - Le temple Tôdai-ji et le grand Bouddha
10 mai 2008
Ninna-ji
11 mai 2008
Ryôan-ji, le jardin zen
11 mai 2008
Ôsaka
11 mai 2008
The End
12 mai 2008